1 00:00:16,733 --> 00:00:18,483 Ven, entremos ahí. 2 00:00:25,066 --> 00:00:28,316 - Anna, trajeron la tarta. - Ve, ya voy. 3 00:00:29,691 --> 00:00:32,858 Niños, el pastel. 4 00:00:33,941 --> 00:00:37,483 Carlos, date prisa. Tienes que cortarlo. 5 00:00:39,150 --> 00:00:41,316 Haz lo que dijo tu mamá. 6 00:00:58,816 --> 00:01:02,858 - No lo comeré. Está engordando. - Sopla. 7 00:01:07,650 --> 00:01:09,483 ¡Feliz cumpleaños, Carlos! 8 00:01:11,691 --> 00:01:13,150 Empieza a servirlo. 9 00:01:26,858 --> 00:01:29,358 - Aquí lo tienes. -Carlo. 10 00:01:32,191 --> 00:01:33,608 Feliz cumpleaños. 11 00:01:37,025 --> 00:01:38,900 Para muchos más por venir. 12 00:01:42,150 --> 00:01:45,275 ¡Suficiente! Tienes jugo de naranja. 13 00:01:45,358 --> 00:01:48,566 - ¿Puedes darme jugo de naranja? - Por favor. 14 00:01:48,650 --> 00:01:51,150 ¿Puedes darme jugo de naranja, por favor? 15 00:01:54,025 --> 00:01:57,275 Dijiste que yo cortaría el pastel. 16 00:02:02,525 --> 00:02:04,316 Toma, tómalo. 17 00:02:10,275 --> 00:02:11,900 ¿Realmente tienes que irte? 18 00:02:13,066 --> 00:02:15,775 Sí, no te preocupes. 19 00:02:17,400 --> 00:02:20,483 - No llegaré tarde. - Prométemelo. 20 00:05:06,066 --> 00:05:07,816 No puedo quedarme más. 21 00:05:07,900 --> 00:05:11,191 Abriste este club para personas que querían perder peso. 22 00:05:11,275 --> 00:05:14,441 Aprovechalo también. Necesitas adelgazar. 23 00:05:14,525 --> 00:05:16,400 No me importa estar gorda. 24 00:05:16,483 --> 00:05:19,525 El calor me hace quiero hacer el amor. 25 00:05:21,150 --> 00:05:24,483 Ni lo pienses. Podrías sufrir un infarto. 26 00:05:25,525 --> 00:05:28,441 - Vale la pena. - No bromees con eso. 27 00:05:28,525 --> 00:05:30,525 deberías ver las venas de tu cuello. 28 00:05:33,941 --> 00:05:39,483 Está bien, pero no porque tenga miedo. Primero los negocios. 29 00:06:08,275 --> 00:06:09,983 Dame un coñac. 30 00:06:16,316 --> 00:06:19,108 Es peor que el que hago en Beirut. 31 00:06:22,775 --> 00:06:25,650 - ¿Cómo te fue? - La visita no salió bien. 32 00:06:25,733 --> 00:06:29,566 ¿Te fuiste? Debes permanecer allí día y noche. ¡Ir! 33 00:06:29,650 --> 00:06:31,233 Está bien. ¡Vamos! 34 00:06:36,150 --> 00:06:37,733 Me voy a casa. 35 00:06:39,275 --> 00:06:41,400 Te llamaré más tarde. 36 00:07:06,983 --> 00:07:10,733 ¡Ey! Sí. 37 00:07:10,816 --> 00:07:15,233 ¡Ya veo, pero haré lo que quiera! 38 00:07:17,316 --> 00:07:20,275 O aceptan o se ahogan. 39 00:07:23,358 --> 00:07:27,108 - ¡Franco! ¡En la oficina, ahora mismo! - Ya voy. 40 00:07:31,150 --> 00:07:34,941 ¡No, quiero toda el área! ¿Está eso claro? 41 00:07:35,025 --> 00:07:36,983 ¡Será mejor que entienda eso! 42 00:07:37,066 --> 00:07:41,983 Adelante. O Gusto y Cutitta se arrepentirán. 43 00:07:42,566 --> 00:07:44,233 Oye, pero tú... 44 00:09:49,900 --> 00:09:53,566 No quería irse a la cama. el queria esperar 45 00:09:53,650 --> 00:09:56,691 para grabar tu voz en la grabadora que le compraste. 46 00:09:59,233 --> 00:10:00,775 Me gustaría hacer eso. 47 00:10:05,150 --> 00:10:08,275 Lo haremos mañana. 48 00:10:08,358 --> 00:10:11,191 La jaula no fue suficiente para Gesmundo. 49 00:10:11,275 --> 00:10:14,691 Quería volar alto, y comer tanto. 50 00:10:15,900 --> 00:10:18,650 el no pensó que Nick tenía un buen cazador. 51 00:10:18,733 --> 00:10:21,691 Tu cazador está cansado de disparar palomas. 52 00:10:22,941 --> 00:10:25,400 Nick, no es nada de qué reírse. 53 00:10:26,816 --> 00:10:28,316 Esta vez lo dejo. 54 00:10:30,150 --> 00:10:31,233 Bien. 55 00:10:32,900 --> 00:10:34,691 Hablemos de ello en mi oficina. 56 00:10:45,900 --> 00:10:49,358 - Gesmundo fue el último. - ¿En realidad? 57 00:10:51,525 --> 00:10:53,400 Entonces, ¿qué harás? 58 00:10:57,400 --> 00:10:59,566 ¿Qué está sucediendo? ¿Tienes miedo? 59 00:10:59,650 --> 00:11:04,650 Siempre ha habido una bala esperándome. Nunca me ha importado. 60 00:11:04,733 --> 00:11:06,400 Pero ahora lo haces. 61 00:11:07,525 --> 00:11:12,066 Debo renunciar. Si sigo haciendo esto, esa bala me atrapará 62 00:11:12,150 --> 00:11:16,191 y una vez que mi hijo crezca, tendrá que devolvérselo. 63 00:11:16,275 --> 00:11:19,983 No quiero que me vengue. 64 00:11:20,566 --> 00:11:23,525 ¿Qué tiene de malo eso? Es nuestro código de honor. 65 00:11:23,608 --> 00:11:26,900 - No puedes cambiarlo. - Entonces puedes quedártelo. 66 00:11:26,983 --> 00:11:31,316 Ya no me gusta este código. Carlo debe vivir una vida normal. 67 00:11:31,400 --> 00:11:35,275 - Por eso lo dejé. - Tony, no puedes dejar este trabajo. 68 00:11:35,358 --> 00:11:37,525 O estás en esto o te matan. 69 00:11:37,608 --> 00:11:42,691 Estás demasiado involucrado. Siempre recibías órdenes desde arriba. 70 00:11:42,775 --> 00:11:45,275 Tu lo sabes todo, nombres, números, lugares… 71 00:11:45,358 --> 00:11:49,108 ¿Cuántas veces me lo dejaste a mí? 72 00:11:49,191 --> 00:11:53,566 - ¿Alguna vez te pasó algo? - Piensa más en ello. 73 00:11:53,650 --> 00:11:57,691 No repensas algo que has ya decidido. Tú me enseñaste eso. 74 00:11:59,483 --> 00:12:04,150 Está bien. Se lo diré a los demás en París. 75 00:12:04,233 --> 00:12:06,233 No todos estarán de acuerdo. 76 00:12:06,316 --> 00:12:08,525 Depende de cómo les preguntes. 77 00:12:16,525 --> 00:12:19,108 Cada hombre tiene dos destinos. 78 00:12:19,191 --> 00:12:23,358 Dios decide lo que nos pasará en la otra vida. 79 00:12:24,775 --> 00:12:29,066 Lo que sucede en la Tierra es nuestra decisión. 80 00:12:30,191 --> 00:12:34,983 Estoy orgulloso de ti por tomar el camino correcto. 81 00:12:37,525 --> 00:12:40,816 Tienes la bendición de tu padre. 82 00:12:40,900 --> 00:12:45,066 Tendrás la bendición de Dios en Catania. de Don Mariano. 83 00:12:45,150 --> 00:12:47,941 Le dije que te ibas hoy. 84 00:12:53,233 --> 00:12:56,441 No hagamos a tu madre espera más. 85 00:12:58,816 --> 00:13:02,150 La próxima vez trae a Anna y Carlo, por favor. 86 00:13:02,233 --> 00:13:05,900 - Rara vez los vemos. - Los traeré pronto. 87 00:13:05,983 --> 00:13:09,400 - ¡Eso es una promesa! - Sí, mamá. 88 00:13:32,316 --> 00:13:35,858 - Buen día. - Hola Domenico. Tony saldrá pronto. 89 00:14:38,775 --> 00:14:42,275 Vuelo 239 de Alitalia con destino Milán, 90 00:14:42,358 --> 00:14:44,816 embarque inmediato, Puerta Tres. 91 00:14:44,900 --> 00:14:49,191 Vuelo 239 de Alitalia con destino Milán. Embarque inmediato. 92 00:14:49,275 --> 00:14:52,108 Los aviones nunca llegan a tiempo. 93 00:14:54,108 --> 00:14:56,650 Quizás haya tráfico. 94 00:14:56,733 --> 00:14:58,608 Todavía hay tiempo. 95 00:15:01,233 --> 00:15:02,275 Aquí está. 96 00:15:06,608 --> 00:15:08,108 Tú sigue adelante. 97 00:15:09,608 --> 00:15:12,608 ¡Tony! ¡Lo logré! 98 00:15:12,691 --> 00:15:15,400 - Me alegro. - Quería verte. 99 00:15:20,150 --> 00:15:23,900 Tu padre me dijo que quieres vivir en la gracia de Dios. 100 00:15:23,983 --> 00:15:27,025 He estado esperando esto durante mucho tiempo. 101 00:15:27,108 --> 00:15:29,775 Cuida a mis padres. 102 00:15:29,858 --> 00:15:33,691 Los visitaré a menudo. 103 00:15:33,775 --> 00:15:36,358 Ahora debes irte. 104 00:15:37,816 --> 00:15:40,025 Gracias por venir. 105 00:15:40,108 --> 00:15:43,066 Gracias por volver. 106 00:15:59,483 --> 00:16:03,525 - Nos reunimos a las 9 en punto. Apresúrate. - Sí, señor. 107 00:16:25,733 --> 00:16:28,191 - Hola a todos. - Bienvenido. 108 00:16:28,275 --> 00:16:31,441 - Gracias. - No respetaste el tiempo acordado. 109 00:16:31,525 --> 00:16:33,150 No espero a nadie. 110 00:16:33,233 --> 00:16:37,150 Es difícil llegar a tiempo con todas estas huelgas. 111 00:16:37,233 --> 00:16:40,400 Pensé que esta reunión Era sólo para unas pocas personas. 112 00:16:40,483 --> 00:16:43,941 - Sí, sólo los más cercanos. - Isnello es uno de nosotros. 113 00:16:44,025 --> 00:16:46,650 Si te importa tanto para tu cerebrito... 114 00:16:46,733 --> 00:16:49,608 - Hable lo menos que pueda, abogado. - Por supuesto. 115 00:16:58,150 --> 00:17:01,941 ¿Quién recitará el réquiem? ¿Para Gesmundo? 116 00:17:02,025 --> 00:17:05,025 Nick, uno de tus hombres lo atrapó. 117 00:17:05,108 --> 00:17:10,441 ¿Tuyo? Arzenta no es sólo tuyo. Él trabaja con todos nosotros. 118 00:17:10,525 --> 00:17:15,150 No vine aquí para ¡Discute asuntos infantiles! 119 00:17:16,025 --> 00:17:20,108 hablemos de La herencia de Gesmundo, entonces. 120 00:17:20,191 --> 00:17:21,483 Bien. 121 00:17:22,941 --> 00:17:26,858 Me gustaría continuar con su trabajo. 122 00:17:28,650 --> 00:17:30,900 Cometió muchos errores. 123 00:17:30,983 --> 00:17:33,691 Especialmente en Sudamérica. 124 00:17:33,775 --> 00:17:35,400 Puedo arreglarlos. 125 00:17:37,316 --> 00:17:42,733 - Si voy a las Antillas… - Espera. Eso es demasiado. 126 00:17:42,816 --> 00:17:46,525 - Estoy ahí. - ¡Nick! 127 00:17:46,608 --> 00:17:50,025 Si nos obstaculizamos unos a otros, arruinaremos todo. 128 00:17:50,108 --> 00:17:51,941 No estoy obstaculizando a nadie. 129 00:17:54,691 --> 00:17:56,733 Deberías llenar las Antillas de alcohol. 130 00:17:56,816 --> 00:18:00,733 La gente está harta de beber. Quieren drogas. 131 00:18:02,733 --> 00:18:06,108 les das bicarbonato de sodio en lugar de cocaína. 132 00:18:06,191 --> 00:18:07,983 Eres un fanático de la salud. 133 00:18:09,733 --> 00:18:12,025 ¿Y Arzenta? 134 00:18:17,441 --> 00:18:22,525 - ¿Qué pasa con él? - Claro, lo olvidé. 135 00:18:22,608 --> 00:18:25,108 - Quiere dejarlo. - ¿Qué? 136 00:18:25,191 --> 00:18:28,441 Quiere dejar de fumar. Lo dice en serio. 137 00:18:29,858 --> 00:18:33,608 - De nada. - Sería un error. 138 00:18:38,108 --> 00:18:43,483 - Podríamos convencerlo. - ¿Qué le dirías? 139 00:18:44,608 --> 00:18:47,650 - Debemos cuidar de él. - No. 140 00:18:51,400 --> 00:18:55,358 El es un amigo. Hablaré con él. 141 00:19:04,733 --> 00:19:08,900 - Date prisa o llegarás tarde a la escuela. - Ya voy, mamá. 142 00:20:07,525 --> 00:20:09,691 Consigue las llaves del otro coche. 143 00:20:09,775 --> 00:20:12,191 - No despiertes a tu padre. - Sí. 144 00:20:32,108 --> 00:20:33,983 Buen día. 145 00:20:37,983 --> 00:20:41,316 - ¿Qué estás buscando? - Las llaves de tu coche. 146 00:20:41,400 --> 00:20:43,941 El auto de mamá no arranca. 147 00:20:45,983 --> 00:20:47,983 Ven aquí. 148 00:20:52,566 --> 00:20:54,275 Iré a recogerte. 149 00:20:55,483 --> 00:20:57,983 Dile a mamá que vuelva pronto. 150 00:21:28,441 --> 00:21:31,025 Papá va a recogerme. 151 00:21:31,108 --> 00:21:33,358 Vale, dame las llaves. 152 00:21:41,358 --> 00:21:44,191 papi dijo eso tienes que volver pronto. 153 00:22:55,608 --> 00:22:58,025 ¿Cómo pudo pasar esto? 154 00:22:58,108 --> 00:23:00,441 No sé. 155 00:23:00,525 --> 00:23:03,275 ¿La esposa y el hijo? 156 00:23:03,358 --> 00:23:05,400 Sí, los dos. 157 00:23:06,441 --> 00:23:08,650 Macaluso estaba a cien metros. 158 00:23:10,108 --> 00:23:13,150 Es una pena que lo haga quédate con nosotros para siempre. 159 00:23:13,233 --> 00:23:15,691 ¡No matamos a inocentes! 160 00:23:15,775 --> 00:23:18,233 Siempre usó ese auto. 161 00:23:19,066 --> 00:23:20,816 Deberíamos haberlo previsto. 162 00:23:21,525 --> 00:23:26,233 Ahora encuentra una manera de matar al único. que se suponía que iba a morir. 163 00:23:26,316 --> 00:23:29,525 - ¡No cometas errores! - Sí, no te preocupes. 164 00:23:29,608 --> 00:23:32,983 Encuentra un lugar seguro. Ya se lo dije a los demás. 165 00:23:33,066 --> 00:23:36,650 No me importan. No tengo miedo. 166 00:23:36,733 --> 00:23:39,983 Si es necesario, me enfrentaré a Arzenta. Ya no me digas que huya. 167 00:23:40,066 --> 00:23:44,983 No te dije que huyeras. Te dije que tuvieras cuidado. 168 00:23:45,066 --> 00:23:48,900 Un poco de precaución, sin tu inútil orgullo. Eso es todo. 169 00:23:49,775 --> 00:23:52,150 Tú también tienes hijos. 170 00:23:55,900 --> 00:23:57,150 Bien. 171 00:23:58,108 --> 00:23:59,983 Como Arzenta. 172 00:26:24,650 --> 00:26:25,983 Antonio. 173 00:26:27,525 --> 00:26:30,775 Llévalos a ellos y a Don Mariano a la estación. 174 00:26:34,900 --> 00:26:36,900 Dios te bendiga, Toni. 175 00:26:48,316 --> 00:26:52,066 - Cuidarse. - No te preocupes. 176 00:26:57,733 --> 00:27:01,316 Que Dios se encargue de la justicia. 177 00:27:01,400 --> 00:27:05,150 Lucha contra la tentación de ocupar su lugar. 178 00:27:05,233 --> 00:27:10,733 La ira de Dios es más grande que la tuya. y también lo es su justicia. 179 00:27:58,358 --> 00:28:00,108 Mover. Yo conduciré. 180 00:29:02,358 --> 00:29:06,691 - Se acabó la munición. - Usa la pistola. ¡Inclinarse! 181 00:29:06,775 --> 00:29:10,316 Ocúpate de tus asuntos. ¡Conduce, ve más rápido! 182 00:31:02,650 --> 00:31:05,233 - ¿Dónde está? - Ya no lo veo. 183 00:31:23,025 --> 00:31:24,900 ¡Él está aquí! ¡Volver! ¡Apurarse! 184 00:31:24,983 --> 00:31:26,525 ¡Apurarse! 185 00:34:37,608 --> 00:34:41,650 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 186 00:34:41,733 --> 00:34:44,066 Este es el botón... 187 00:34:44,150 --> 00:34:46,566 No. ¿Hola? ¿Hola? 188 00:34:46,650 --> 00:34:49,650 Mamá, no se enciende ninguna luz. 189 00:35:55,733 --> 00:35:57,358 Abrir la puerta. Es Domenico. 190 00:36:19,858 --> 00:36:22,608 - ¿Qué has oído? - Nadie hizo ningún movimiento. 191 00:36:22,691 --> 00:36:25,358 Los policías están fingiendo para no saber nada. 192 00:36:28,150 --> 00:36:32,108 - ¿Qué pasa con Gusto y Cutitta? - Se han ido. 193 00:36:32,191 --> 00:36:36,566 Pero soltaron a todos los perros. Deberías irte. 194 00:36:39,233 --> 00:36:43,733 Lo sé. Lo haré muy pronto. 195 00:36:45,275 --> 00:36:46,900 ¿Qué estás esperando? 196 00:36:49,150 --> 00:36:52,650 Demasiados recuerdos aquí. Me volvería loco. 197 00:36:52,733 --> 00:36:54,483 No puedes hacer esto solo. 198 00:36:56,108 --> 00:36:59,608 Necesitas ayuda. Estoy listo. 199 00:37:01,441 --> 00:37:04,150 Si me ayudas, todos vendrán detrás de ti. 200 00:37:04,233 --> 00:37:08,941 No me importa. Sólo llámame y vendré. 201 00:38:06,316 --> 00:38:09,900 Deberías decidir sobre la refinería. en Besanzón. Es un buen trato. 202 00:38:09,983 --> 00:38:12,150 No, es una estafa. 203 00:38:34,358 --> 00:38:37,191 Disculpe, es el Sr. Sladowski. 204 00:38:49,983 --> 00:38:51,358 Sentarse. 205 00:38:53,733 --> 00:38:55,025 Ir. 206 00:38:58,733 --> 00:39:02,525 Te tomó mucho tiempo para salir de Canarias. 207 00:39:02,608 --> 00:39:07,358 Tú, Grunwald y esos medio sicilianos, Los medio milaneses van demasiado lejos. 208 00:39:07,441 --> 00:39:12,191 No puedes hacer esto o terminarás como la historia del verdugo. 209 00:39:12,275 --> 00:39:16,775 Suicidate tanto como quieras pero respeta tus compromisos o… 210 00:39:16,858 --> 00:39:20,358 - ¿O qué? - Tienes hasta mañana por la noche. 211 00:39:20,441 --> 00:39:22,775 No quiero ninguna interferencia en Alemania. 212 00:39:22,858 --> 00:39:26,108 Ni en Colonia, ni en Frankfurt, ni en Hamburgo. 213 00:39:26,191 --> 00:39:31,483 Si intentas joderme, me detendré. cada entrega desde y hacia Marsella. 214 00:39:31,566 --> 00:39:32,983 Está bien. 215 00:39:33,066 --> 00:39:38,108 Me ocuparé de esto yo mismo. ¿Una copa de champán? 216 00:39:38,191 --> 00:39:42,316 Una vez que todo haya terminado, si hay algo por lo que brindar. 217 00:39:42,400 --> 00:39:44,191 Una niña, con suerte. 218 00:40:19,358 --> 00:40:24,025 siempre eres más feliz cuando tu hombre llega a casa. 219 00:40:34,025 --> 00:40:39,316 Vamos. no te pago beber y jugar a las cartas. 220 00:40:43,233 --> 00:40:45,233 Llena mi bañera. 221 00:40:47,608 --> 00:40:52,400 saldré mañana por la mañana y no quiero que mi hija despierte. 222 00:40:52,483 --> 00:40:55,358 Su cara de zorra se arruinaría. 223 00:40:59,066 --> 00:41:00,816 ¿Hola? 224 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 Sí, Marcelo. 225 00:41:02,983 --> 00:41:04,233 ¿Sí? 226 00:41:06,400 --> 00:41:10,525 Si son tan cobardes, ¡Se pueden joder! 227 00:41:11,525 --> 00:41:15,691 No me importa. No le tengo miedo a Arzenta. 228 00:41:17,025 --> 00:41:19,275 Está bien, adiós. 229 00:41:40,816 --> 00:41:43,900 ¿Sigues apoyando a Arzenta? 230 00:41:43,983 --> 00:41:47,025 Por supuesto. Sabes que él me ayudó una vez. 231 00:41:47,108 --> 00:41:49,900 ¿Él simplemente te ayudó? ¿Nada más? 232 00:41:49,983 --> 00:41:52,900 Para ti todo sucede en la cama. 233 00:41:52,983 --> 00:41:56,483 Eso es lo único que se te da bien. 234 00:41:57,650 --> 00:42:03,358 Si los dos sicilianos de Milán no lo hacen, Yo me ocuparé de Arzenta. 235 00:42:03,441 --> 00:42:07,775 Te conseguiré un velo negro para ir a su funeral. 236 00:42:07,858 --> 00:42:13,066 uno transparente y te enviaré allí desnudo. 237 00:42:14,358 --> 00:42:16,066 Hola, Pedro? 238 00:42:16,150 --> 00:42:20,941 Sí, consígueme un entrenador. en el tren hacia Hamburgo. 239 00:42:21,733 --> 00:42:26,025 ¿Qué? Sé que un avión sería más rápido. 240 00:42:26,108 --> 00:42:31,066 ¿Puedes encontrar un avión que se detenga? en aquellos lugares que necesito? 241 00:42:31,150 --> 00:42:34,650 Y entonces… Haz lo que te dije. 242 00:42:34,733 --> 00:42:38,066 El directo. Y deja de molestarme. 243 00:42:48,275 --> 00:42:53,150 Ven a la bañera conmigo. Puedes masajearme. 244 00:42:54,108 --> 00:42:56,733 Desde que fuiste a Indochina, ¡Tienes esta fijación! 245 00:42:56,816 --> 00:42:58,900 Te lo ruego. 246 00:43:02,441 --> 00:43:04,608 ¿Quieres hervirme, idiota? 247 00:43:05,733 --> 00:43:07,858 ¡Tú eres el camarón! 248 00:43:30,650 --> 00:43:31,941 ¿Hola? 249 00:43:34,566 --> 00:43:35,900 Sí, soy yo. 250 00:43:40,775 --> 00:43:42,733 Por supuesto que estoy interesado. 251 00:43:56,441 --> 00:43:58,858 No vuelvas a llamar a este número. 252 00:43:58,941 --> 00:44:02,566 Si es necesario, llame a Domenico Maggio. Él sabe dónde encontrarme. 253 00:44:04,275 --> 00:44:05,900 Gracias sandra. 254 00:44:25,066 --> 00:44:29,650 - ¿Cuánto falta para Dortmund? - Casi una hora. 255 00:45:34,983 --> 00:45:38,816 Sal y ten cuidado. 256 00:45:38,900 --> 00:45:40,275 Bien. 257 00:46:11,108 --> 00:46:13,066 No hagas nada estúpido. 258 00:46:16,816 --> 00:46:19,691 Arzenta, yo estaba en contra. 259 00:46:19,775 --> 00:46:23,066 Tus amigos decidieron hacerlo. ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 260 00:47:00,566 --> 00:47:02,608 - Hola Domenico. - Hola. 261 00:47:05,108 --> 00:47:06,858 Hay 120 apartamentos. 262 00:47:06,941 --> 00:47:10,566 Antes de que te encuentren allí, ya se han deshecho de los demás. 263 00:47:10,650 --> 00:47:13,983 Allí nada me recordará a ellos. Me sentiré solo. 264 00:47:14,066 --> 00:47:17,441 Es mejor que ser un objetivo. para los hombres de Cutitta. 265 00:47:17,525 --> 00:47:20,525 Esto debe terminar. 266 00:47:44,233 --> 00:47:46,566 - ¿Qué piso? - Número tres. 267 00:47:46,650 --> 00:47:49,066 Bueno para saltar. 268 00:47:49,150 --> 00:47:51,650 Después de que te encargues de esos sinvergüenzas. 269 00:51:19,358 --> 00:51:22,608 Tienes agallas para seguirme. todo el camino hasta aquí. 270 00:51:22,691 --> 00:51:26,650 No más que tú. Soy Montani, de Interpol. 271 00:51:30,108 --> 00:51:32,275 No me gusta el olor del cementerio. 272 00:51:32,358 --> 00:51:34,816 Vete entonces. 273 00:51:34,900 --> 00:51:36,191 Estás equivocado. 274 00:51:36,275 --> 00:51:41,150 Respeto a tus muertos, Incluso aquellos que mataste. 275 00:51:42,150 --> 00:51:47,525 Me refiero a los que se encuentran en una iglesia. y los del tren a Hamburgo. 276 00:51:47,608 --> 00:51:51,108 Siempre es la misma historia. Un hombre mata a otro. 277 00:51:51,191 --> 00:51:55,941 Comienza una cadena de venganza. y nadie puede detenerlo. 278 00:51:56,025 --> 00:52:00,983 No tengo pruebas para arrestarte, y tal vez ni siquiera sea una buena idea. 279 00:52:02,275 --> 00:52:07,066 estas matando gente que debería estar seis pies bajo tierra. 280 00:52:09,483 --> 00:52:12,691 - Fuera de mi camino. - ¡No seas tan arrogante! 281 00:52:12,775 --> 00:52:18,191 Te estoy ayudando. Mis hombres han hecho una red protectora a tu alrededor. 282 00:52:20,066 --> 00:52:22,775 Aquellos que te quieren muerto se mantendrán alejados. 283 00:52:22,858 --> 00:52:25,025 Hasta que te necesitemos. 284 00:52:25,108 --> 00:52:30,816 Acepta mi oferta y vivirás una vida más larga. 285 00:52:30,900 --> 00:52:33,525 Para salvar mi vida, debería convertirme en una rata. 286 00:52:33,608 --> 00:52:36,191 Quiero ayudarte. 287 00:52:36,275 --> 00:52:40,941 Danos alguna información para deshacerse de esa basura. 288 00:52:41,025 --> 00:52:45,233 Nadie lo sabrá. No serías el primero en colaborar. 289 00:52:45,316 --> 00:52:47,358 ¿Recuerdas a Marco Brusati? 290 00:52:47,441 --> 00:52:49,525 Viniste a la persona equivocada. 291 00:54:15,566 --> 00:54:19,150 - ¿Quién es? - Tony, soy Sandra. 292 00:54:27,108 --> 00:54:28,441 Entra. 293 00:54:35,441 --> 00:54:38,150 - Hola. - ¡Hola! 294 00:54:40,108 --> 00:54:42,566 Domenico dijo que estabas aquí. 295 00:54:42,650 --> 00:54:45,691 Esta mañana te llamé. No respondiste. 296 00:54:45,775 --> 00:54:47,150 Estaba fuera. 297 00:54:53,733 --> 00:54:55,733 - Siéntate. - Gracias. 298 00:54:56,983 --> 00:54:59,941 - ¿Quieres algo de beber? - No te preocupes, lo haré. 299 00:55:03,191 --> 00:55:05,775 Gracias por la información. 300 00:55:05,858 --> 00:55:09,608 - Maté a Carré gracias a ti. - Yo también quería eso. 301 00:55:12,608 --> 00:55:15,816 - ¿Te molestaron entonces? - De alguna manera. 302 00:55:15,900 --> 00:55:19,233 Descubrieron quién regaló la información. 303 00:55:19,316 --> 00:55:22,233 Me escapé de París justo a tiempo. 304 00:55:22,316 --> 00:55:25,066 Pero aquí me buscarán. 305 00:55:25,150 --> 00:55:27,816 Encontraré un lugar donde esconderme. 306 00:55:27,900 --> 00:55:32,316 - ¿Quieres ayuda? - No, ya tienes suficientes problemas. 307 00:55:34,816 --> 00:55:37,733 vine a darte noticias sobre Gusto y Cutitta. 308 00:55:38,900 --> 00:55:41,025 Quería decírtelo en persona. 309 00:55:44,775 --> 00:55:46,983 ¿Dónde están? 310 00:55:47,066 --> 00:55:53,566 Por lo que oí, corrieron a Copenhague. para hablar de negocios con Grunwald. 311 00:55:53,650 --> 00:55:56,483 Creo que tienen miedo. 312 00:56:09,483 --> 00:56:10,775 ¿A dónde irás? 313 00:56:11,691 --> 00:56:14,608 A un hotel, entonces ya decidiré. 314 00:56:17,025 --> 00:56:22,650 Puedes quedarte aquí, pero no me obligues. sentir demasiado tu presencia. 315 00:56:49,316 --> 00:56:53,025 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 316 00:56:55,608 --> 00:56:59,400 Que la gracia y la paz de Dios estar contigo. 317 00:56:59,483 --> 00:57:01,275 Y con tu espíritu. 318 00:57:01,358 --> 00:57:04,900 Queridos todos, antes de que seamos testigos el misterio de la Eucaristía, 319 00:57:04,983 --> 00:57:08,525 hagamos un acto de humildad delante de Dios. 320 00:57:14,608 --> 00:57:17,066 Nuestro amigo está impaciente. 321 00:57:19,275 --> 00:57:24,400 digamos juntos, "Me confieso ante Dios todopoderoso." 322 00:57:24,483 --> 00:57:27,483 Me confieso ante Dios todopoderoso. 323 00:58:08,483 --> 00:58:09,983 Después de usted. 324 00:58:13,108 --> 00:58:14,900 No estoy disponible. 325 00:58:27,358 --> 00:58:31,941 - Tu misa podría haber esperado. - No, no podría. 326 00:58:32,025 --> 00:58:35,858 Grunwald, no puedes entender cosas como esta. 327 00:58:35,941 --> 00:58:39,108 Exactamente. No entiendo. Primero escapaste de Milán... 328 00:58:39,191 --> 00:58:41,858 - ¡Nadie escapó! - Nadie. 329 00:58:41,941 --> 00:58:44,733 Estamos aquí por Carré, como usted lo solicitó. 330 00:58:44,816 --> 00:58:47,525 Una petición que era necesaria para mantenerte a salvo, 331 00:58:47,608 --> 00:58:51,025 a muchos kilómetros de Arzenta. ¿O me equivoco? 332 00:58:51,108 --> 00:58:54,566 Estás equivocado. Irá a cualquier parte del mundo. 333 00:58:54,650 --> 00:58:57,275 Y tú también estás en la lista. 334 00:58:57,358 --> 00:59:00,275 Cada uno hace lo que quiere. 335 00:59:00,358 --> 00:59:05,191 ¿Pero cómo Arzenta salirse con la suya hasta ahora? 336 00:59:05,275 --> 00:59:07,900 La policía lo está protegiendo. 337 00:59:07,983 --> 00:59:13,358 les conviene si Arzenta nos mata. 338 00:59:13,441 --> 00:59:16,025 Así que te atrapó. 339 00:59:16,108 --> 00:59:21,191 Si él es así de aterrador, ¿Entonces por qué no razonas con él? 340 00:59:21,275 --> 00:59:25,066 No puedes devolverle a su hijo y a su esposa. 341 00:59:25,150 --> 00:59:27,941 Dije razón, no dije comprar. 342 00:59:28,025 --> 00:59:33,691 Escuché que su mamá y su papá Todavía vivo en Sicilia. 343 00:59:33,775 --> 00:59:37,566 - Seguramente los ama. - No tocaremos a sus familiares. 344 00:59:39,733 --> 00:59:43,025 la última vez que sucedió por un maldito error 345 00:59:43,108 --> 00:59:44,941 y no lo volveremos a hacer. 346 00:59:46,150 --> 00:59:49,816 Tú tienes tus métodos, nosotros tenemos los nuestros. 347 00:59:49,900 --> 00:59:53,733 Ese podría haber sido el método más sencillo. 348 00:59:54,983 --> 00:59:57,650 ¡Basta, me estás mareando! 349 00:59:57,733 --> 00:59:59,858 ¡Déjame en paz! 350 01:00:01,483 --> 01:00:06,775 - ¿Los respaldas? - Por ahora dejemos en paz a Arzenta. 351 01:00:06,858 --> 01:00:10,900 Veamos cómo podemos resolver. Los problemas con Carré. 352 01:00:10,983 --> 01:00:16,108 Estoy de acuerdo. Después de todo, es por eso que estamos aquí. ¿No? 353 01:00:17,191 --> 01:00:19,566 Perdón por interrumpirte. 354 01:00:19,650 --> 01:00:24,525 me gustaria para echar un vistazo a estos diagramas 355 01:00:24,608 --> 01:00:29,358 tomar una decisión sobre Marsella. 356 01:00:30,316 --> 01:00:32,066 Sí, Marsella… 357 01:00:32,150 --> 01:00:36,150 ¿Y si se va de Milán? para venir a buscarnos aquí? 358 01:00:36,233 --> 01:00:40,525 Este es territorio Grunwald. Debería preocuparse por eso. 359 01:00:40,608 --> 01:00:44,691 No te preocupes. Arzenta no vendrá a Copenhague. 360 01:00:44,775 --> 01:00:48,441 Si lo hace, tengo amigos. en la estación de tren y en el aeropuerto. 361 01:00:48,525 --> 01:00:51,150 Lo sabré inmediatamente. 362 01:00:52,650 --> 01:00:55,316 Esto terminaría de una vez por todas. 363 01:00:55,400 --> 01:00:58,525 No podemos tener nuestra vida ser dictado por Arzenta. 364 01:00:58,608 --> 01:01:01,066 Hablemos de negocios. 365 01:01:24,733 --> 01:01:26,608 Pasaporte, gracias. 366 01:01:27,650 --> 01:01:30,608 Sr. Mario Cordero. 367 01:01:32,483 --> 01:01:33,650 Gracias. 368 01:04:30,275 --> 01:04:34,025 Tengo un pequeño regalo para ti, querida. 369 01:04:36,983 --> 01:04:39,191 ¡Qué horrible! 370 01:04:39,275 --> 01:04:44,608 Si lo miras de esta manera, tienes razón. Pero no dejes que esto te engañe. 371 01:04:46,483 --> 01:04:48,191 Si quitas la primera pintura... 372 01:04:50,108 --> 01:04:52,775 Verás que es un Rembrandt. 373 01:04:52,858 --> 01:04:56,108 ¡Es maravilloso! Gracias, querido. 374 01:04:56,191 --> 01:04:59,066 ¿Pero por qué? 375 01:04:59,150 --> 01:05:03,691 - ¿Qué estamos celebrando? - Nada importante. 376 01:05:03,775 --> 01:05:06,941 Pero te hará feliz. 377 01:05:08,441 --> 01:05:13,316 Estoy a punto de expandir mi influencia... 378 01:05:15,150 --> 01:05:17,525 en todo el territorio de Carré. 379 01:05:17,608 --> 01:05:19,400 Me encanta la Costa Azul. 380 01:05:25,108 --> 01:05:27,733 Esos sicilianos se enfadarán. 381 01:05:27,816 --> 01:05:30,275 No, no lo harán. 382 01:05:30,358 --> 01:05:33,525 Mañana, gracias a mi iniciativa, 383 01:05:33,608 --> 01:05:36,816 tendrán el cadáver de un hombre al que tienen miedo. 384 01:05:36,900 --> 01:05:39,650 Arzenta está en Copenhague. 385 01:05:39,733 --> 01:05:41,358 ¿Lo saben? 386 01:05:42,275 --> 01:05:43,733 ¿No les dirás? 387 01:05:45,858 --> 01:05:49,983 Será una sorpresa para ellos. 388 01:05:52,233 --> 01:05:57,691 No hay muchos agujeros aquí. para una rata como Arzenta. 389 01:07:02,316 --> 01:07:03,816 ¡Ayúdame! 390 01:07:03,900 --> 01:07:05,900 Por favor, ayúdame. 391 01:07:07,150 --> 01:07:09,900 Por favor, ten piedad de mí. 392 01:07:23,275 --> 01:07:26,483 Seguramente ese cerdo está afuera esperándome. 393 01:07:26,566 --> 01:07:30,483 Me dará una paliza. Está borracho. 394 01:07:30,566 --> 01:07:33,400 No eres como los otros hombres. 395 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 ¿Los viste? Nadie se movió. 396 01:07:36,566 --> 01:07:39,025 A nadie le importa aquí. 397 01:07:39,108 --> 01:07:41,858 - No eres danés, ¿verdad? - No. 398 01:07:41,941 --> 01:07:44,775 Yo tampoco. Soy italiano. 399 01:07:46,275 --> 01:07:48,316 ¿Qué haces en Copenhague? 400 01:07:51,608 --> 01:07:55,566 Por favor, ayúdame. No puedo quedarme aquí. 401 01:07:57,483 --> 01:07:59,441 Iré contigo. Vestirse. 402 01:08:19,400 --> 01:08:21,483 Ven al coche, al menos. 403 01:08:28,816 --> 01:08:30,733 Wilfred es un cobarde. 404 01:08:30,816 --> 01:08:34,858 Si me ve contigo no me tocará. 405 01:12:37,358 --> 01:12:38,983 Estoy aquí en Copenhague. 406 01:12:40,733 --> 01:12:43,858 Sé que me están buscando. Al menos hay uno menos. 407 01:12:43,941 --> 01:12:47,900 Te liberé de Grunwald. A cambio, ¿puedes ayudarme? 408 01:12:49,441 --> 01:12:52,775 Sí, me dispararon en el brazo. 409 01:12:52,858 --> 01:12:56,400 Estoy en Churchill Park, frente al monumento. 410 01:12:56,483 --> 01:12:58,900 Apresúrate. 411 01:12:58,983 --> 01:13:00,025 DE ACUERDO. 412 01:14:00,816 --> 01:14:03,150 Te dieron una buena paliza. 413 01:14:05,150 --> 01:14:09,400 - ¿Conoces a alguien que pueda ayudarme? - Conozco a un médico. 414 01:14:09,483 --> 01:14:10,775 Vamos. 415 01:14:16,858 --> 01:14:21,566 Gusto y Cutitta siguen vivos. No lo lograrás si se enteran. 416 01:14:21,650 --> 01:14:24,608 No, no soy parte de su grupo. 417 01:14:24,691 --> 01:14:28,566 Necesitan dejarme en paz. Tengo gente aquí. 418 01:14:28,650 --> 01:14:31,400 Una vez me hiciste un favor. 419 01:14:31,483 --> 01:14:33,858 Puedo pagarte. Venir. 420 01:15:09,400 --> 01:15:11,275 Tráenos algunas bebidas. 421 01:15:16,983 --> 01:15:20,066 Es más un honor que una sorpresa. De nada. 422 01:15:20,150 --> 01:15:23,066 Bienvenidos a mi humilde lugar. 423 01:15:28,483 --> 01:15:31,900 No parece tan humilde. 424 01:15:33,233 --> 01:15:36,733 - Ganas buen dinero, Dennino. - No me puedo quejar. 425 01:15:36,816 --> 01:15:40,150 Los peces pequeños necesitan poca agua para nadar. 426 01:15:41,150 --> 01:15:45,025 Pero ellos van a donde quieren, ¿no? 427 01:15:45,108 --> 01:15:48,191 Van a todas partes y ven todo. 428 01:15:48,275 --> 01:15:50,316 Cuéntanos sobre Arzenta. 429 01:15:50,400 --> 01:15:54,900 no tengo el honor de ser parte de tu familia. 430 01:15:54,983 --> 01:15:56,275 ¿Champán? 431 01:16:16,816 --> 01:16:18,691 ¡A nuestra madre Italia! 432 01:16:18,775 --> 01:16:21,025 Vete a la mierda, Dennino. 433 01:16:26,400 --> 01:16:28,733 Sabemos que Arzenta está herido. 434 01:16:28,816 --> 01:16:32,608 Sabes dónde está. ¿Cuanto quieres? 435 01:16:34,941 --> 01:16:38,650 - Haz una oferta. - La buena ventana de este lugar. 436 01:16:38,733 --> 01:16:41,941 Y la licencia para empezar. otro junto al puerto. 437 01:16:42,025 --> 01:16:44,441 Somos importantes en Copenhague. 438 01:16:45,441 --> 01:16:49,275 - ¿Solo eso? - ¿Qué otra cosa? ¿El Ayuntamiento? 439 01:16:49,358 --> 01:16:54,233 Se agradecido. No puedes quedarte con la silla de Grunwald. 440 01:16:54,316 --> 01:16:56,941 No te sentarás ahí. 441 01:16:57,025 --> 01:17:01,316 No lo quiero. Sé dónde está mi lugar. 442 01:17:02,650 --> 01:17:04,608 Entonces… ¿Qué dices? 443 01:17:08,566 --> 01:17:13,233 Bien, las ventanas son caras. 444 01:17:13,316 --> 01:17:16,941 Fue sólo un rasguño. Arzenta está bien. 445 01:17:17,025 --> 01:17:21,483 Lo envié de regreso a Italia. Tuve que hacerlo. Es un viejo amigo. 446 01:17:27,358 --> 01:17:29,733 ¿Cómo te sientes? 447 01:17:29,816 --> 01:17:32,025 - Bien. - ¡Perfecto! 448 01:17:36,316 --> 01:17:39,358 Aquí, un pasaporte italiano. fabricado en Dinamarca. 449 01:17:58,900 --> 01:18:01,983 ¡Podrías jugar al tenis con ese brazo! 450 01:18:06,150 --> 01:18:08,775 - ¿Cuándo quieres irte? - De inmediato. 451 01:18:16,941 --> 01:18:20,191 tendrás el billete y todo lo demás. 452 01:18:20,275 --> 01:18:22,400 Ahora la ventaja es tuya. 453 01:18:23,733 --> 01:18:28,816 Creo que será aún mayor si esperas unos días más. 454 01:18:33,733 --> 01:18:34,900 ¿Te creyeron? 455 01:18:36,150 --> 01:18:38,983 No, pero de todos modos. 456 01:18:39,816 --> 01:18:42,650 Les dije que te ayudé. 457 01:18:43,650 --> 01:18:45,066 ¿Cómo se lo tomaron? 458 01:18:46,733 --> 01:18:49,525 No es bueno, pero lo aceptaron. 459 01:18:50,691 --> 01:18:55,150 me guardo para mi mismo y trabajo bien en esta ciudad. 460 01:18:55,233 --> 01:18:57,650 Pero no puedo hacer mucho más que eso. 461 01:19:00,108 --> 01:19:03,233 Gusto y Cutitta siempre me molestarán. 462 01:19:03,316 --> 01:19:08,858 Si alguien los detuviera, podría hacer más. 463 01:19:13,358 --> 01:19:18,775 Vuelo 288 de Alitalia con destino Roma. Embarque inmediato, puerta 14. 464 01:19:20,691 --> 01:19:22,191 ¿Qué pasa? 465 01:19:24,650 --> 01:19:27,525 Estoy cansado de cosas como esta. 466 01:19:27,608 --> 01:19:30,233 - Nos cuesta mucho dinero. - ¿Y entonces? 467 01:19:31,233 --> 01:19:34,941 - ¿Qué te gustaría hacer? - Haz las paces. 468 01:19:35,025 --> 01:19:38,441 ¿Paz? ¿Qué estás diciendo? 469 01:19:39,691 --> 01:19:43,900 Arzenta está cansada. Ponte en contacto con su amigo... 470 01:19:43,983 --> 01:19:47,233 -Doménico Maggio. - Sí. 471 01:19:47,316 --> 01:19:50,358 - Organizar una reunión. - No voy a encontrarme con nadie. 472 01:19:50,441 --> 01:19:54,316 Si quieres rendirte, hazlo. 473 01:19:55,108 --> 01:19:57,483 La elección es tuya. 474 01:19:57,566 --> 01:20:01,941 Quiero a Arzenta muerta. 475 01:20:08,816 --> 01:20:10,816 - ¿Hacia dónde corre? - El baño. 476 01:20:10,900 --> 01:20:13,483 Cuando se enoja, le empieza a doler el estómago. 477 01:20:19,608 --> 01:20:23,775 Nick, estoy de acuerdo contigo. respecto al deseo de paz. 478 01:20:31,483 --> 01:20:36,275 No te pago para que pienses. ¿Entender? 479 01:20:36,358 --> 01:20:39,275 Te dije que teníamos que irnos ahora mismo. 480 01:20:39,358 --> 01:20:40,691 ¿Qué estás esperando? 481 01:20:41,733 --> 01:20:44,816 Encuéntralo y hazlo hablar. 482 01:20:44,900 --> 01:20:49,191 Encuentra una manera. No me importa cómo. ¡Pero hazlo rápido! 483 01:22:20,608 --> 01:22:25,275 Ahora veamos si este leal amigo habla. 484 01:22:25,358 --> 01:22:27,858 Habla o te quemo la cabeza. 485 01:22:49,983 --> 01:22:51,358 Quémalo. 486 01:23:34,816 --> 01:23:36,608 ¡Apágalo! 487 01:23:37,608 --> 01:23:39,858 ¡Se aloja en la Residencia Europa! 488 01:23:39,941 --> 01:23:43,358 - ¿Qué número de habitación? - 203. 489 01:23:46,858 --> 01:23:48,733 ¿Qué más quieres de mí? 490 01:26:00,108 --> 01:26:01,816 Sí, él está aquí. 491 01:26:30,775 --> 01:26:34,775 - ¡Eres la chica de Carré! - Ahora hablemos. 492 01:26:34,858 --> 01:26:39,941 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Respuesta! 493 01:27:16,775 --> 01:27:18,900 ¡Continuar! 494 01:27:25,400 --> 01:27:27,275 ¿Dónde está? 495 01:27:34,858 --> 01:27:37,441 Cuéntanos ahora. 496 01:27:37,525 --> 01:27:40,900 ¿Has decidido hablar ahora? 497 01:27:40,983 --> 01:27:42,650 ¿Ha vuelto? 498 01:27:42,733 --> 01:27:47,608 Usa palabras. No entiendo las señales. 499 01:27:50,066 --> 01:27:53,900 - Aún no ha vuelto. - Bien. ¿Cuándo llegará? 500 01:27:56,733 --> 01:27:58,358 No sé. 501 01:27:58,441 --> 01:28:00,858 Cuando llegue, Él te llamará antes de subir. 502 01:28:02,483 --> 01:28:03,983 Sí. 503 01:29:02,650 --> 01:29:03,900 Hola sandra? 504 01:29:05,066 --> 01:29:06,441 Sí. 505 01:29:13,858 --> 01:29:16,608 Es él. Reconocí su voz. Está aquí en Milán. 506 01:29:21,983 --> 01:29:23,066 ¿Qué? 507 01:29:24,983 --> 01:29:26,691 ¡Idiota! 508 01:29:26,775 --> 01:29:30,150 Ahora él sabe que alguien lo está esperando. 509 01:29:30,233 --> 01:29:34,525 Él va a venir a molestarme. Escuchar. 510 01:29:34,608 --> 01:29:40,608 Ven ahora mismo a mi casa y mantén los ojos abiertos. 511 01:29:40,691 --> 01:29:45,191 Antes de que llegue la mañana, Quiero verlo flotando en la alcantarilla. 512 01:29:45,275 --> 01:29:49,441 Espera, deja a Damiano ahí. 513 01:29:51,441 --> 01:29:56,191 Dame Luigino. Estás ocupado esta noche. Ven aquí. 514 01:29:58,775 --> 01:30:00,858 Vamos a dormir. 515 01:30:09,358 --> 01:30:10,983 Residencia Europa. 516 01:30:25,858 --> 01:30:27,983 Cállate y mantén la calma. 517 01:30:47,275 --> 01:30:49,650 No pares, sigue adelante. 518 01:30:49,733 --> 01:30:54,025 - ¿Qué pasó? - Haz lo que te digo, sigue adelante. 519 01:30:58,025 --> 01:31:00,650 Date prisa o se enojará. 520 01:31:30,983 --> 01:31:34,483 - Para en la esquina. - De inmediato. 521 01:34:34,983 --> 01:34:36,400 Despierta, Cutita. 522 01:34:38,275 --> 01:34:40,441 Están mostrando un programa especial. 523 01:34:40,525 --> 01:34:42,608 Y es todo para ti. 524 01:38:14,775 --> 01:38:18,900 - No puedo, déjame sentarme. - No, o no te volverás a levantar. 525 01:38:20,066 --> 01:38:23,358 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Aléjate de aquí. 526 01:38:23,441 --> 01:38:28,150 Estoy cansado de matar por venganza. Es inútil. 527 01:38:45,650 --> 01:38:48,816 - ¿Adónde podemos ir? - A mi casa en Donnalucata. 528 01:38:56,108 --> 01:39:01,191 Tony, para tus padres, no soy nada. 529 01:39:02,608 --> 01:39:04,941 Sufriste mucho para ayudarme. 530 01:39:05,983 --> 01:39:08,483 Este vínculo es más fuerte que muchos más. 531 01:39:18,983 --> 01:39:20,983 Yo te ayudaré. 532 01:39:21,066 --> 01:39:23,775 No te molestes, lo haré yo mismo. 533 01:39:26,191 --> 01:39:28,941 Pon todo dentro, por favor. 534 01:39:29,025 --> 01:39:31,400 Yo me preocuparé por tus cosas. 535 01:39:31,483 --> 01:39:33,191 A ver si se ha despertado. 536 01:39:37,733 --> 01:39:39,941 No te sientas como un extraño. 537 01:39:40,900 --> 01:39:42,900 Esta es tu casa también. 538 01:39:49,775 --> 01:39:51,983 Diles por qué estoy aquí. 539 01:39:52,066 --> 01:39:54,983 No quiero ocupar el lugar de nadie. 540 01:39:55,066 --> 01:39:58,191 Tranquilos, les diré. 541 01:40:01,483 --> 01:40:05,150 Tu compañía es la mejor medicina, Tony. 542 01:40:06,150 --> 01:40:08,691 La cura que necesito. 543 01:40:08,775 --> 01:40:11,608 - ¿Cómo estás? - Bien. 544 01:40:13,150 --> 01:40:17,316 - ¿Cómo fue la cosecha? - No me puedo quejar. 545 01:40:17,400 --> 01:40:19,691 Para mí este será el último. 546 01:40:23,358 --> 01:40:27,650 El sol brilla sobre demasiado dolor. 547 01:40:27,733 --> 01:40:33,150 deberías haber esperado antes de traer a una mujer aquí. 548 01:40:34,066 --> 01:40:39,900 Mira las marcas en su rostro. Ella los consiguió para que no me mataran. 549 01:40:39,983 --> 01:40:44,191 Perdóname, Toni. Perdona a un pobre anciano. 550 01:40:44,275 --> 01:40:46,025 Ella estará a salvo con nosotros. 551 01:40:52,233 --> 01:40:54,025 Este es mi padre. 552 01:40:56,566 --> 01:41:00,691 - Bienvenidos a nuestra casa. - Gracias. 553 01:41:01,525 --> 01:41:05,191 No voy a ir a su funeral. Hace demasiado calor allí. 554 01:41:05,275 --> 01:41:08,983 No te lo puedes perder. ¿Qué dirían? 555 01:41:09,066 --> 01:41:13,608 Le dije a Cutitta que lo olvidara. 556 01:41:13,691 --> 01:41:17,858 el no hizo eso y ahora ha pagado por ello. 557 01:41:19,233 --> 01:41:23,191 ¿Por qué no lo entierran en Milán? Una tumba es una tumba. 558 01:41:23,275 --> 01:41:25,483 En Palermo se pudrirá antes. 559 01:41:27,900 --> 01:41:32,983 Bien, hagamos lo que tenemos que hacer. Habla con don Mariano. 560 01:41:33,066 --> 01:41:36,900 - ¿Aún quieres conocer a Arzenta? - Sí. 561 01:41:37,858 --> 01:41:39,775 Quiero vivir. 562 01:42:17,608 --> 01:42:22,191 Con este calor, ese ataúd Es una bomba esperando a explotar. 563 01:42:22,275 --> 01:42:24,525 No, tiene doble capa de zinc. 564 01:42:26,025 --> 01:42:29,900 Luca, esperabas ver Dos ataúdes, ¿no? 565 01:42:29,983 --> 01:42:33,525 - Dos o ninguno, ¿a mí qué me importa? - ¡Rezaste por eso! 566 01:42:33,608 --> 01:42:35,858 Tú también me querías muerto. 567 01:42:35,941 --> 01:42:38,691 Apostaste al caballo equivocado. 568 01:42:38,775 --> 01:42:42,525 Es un caballo que salvé. 569 01:42:42,608 --> 01:42:46,275 Si Arzenta vuelve a trabajar para usted, puedes agradecerme. 570 01:42:47,400 --> 01:42:49,858 Tienes razón. Gracias. 571 01:42:49,941 --> 01:42:52,483 ¿Me hiciste venir aquí para esto? 572 01:42:52,566 --> 01:42:55,525 ¿Esperabas ¿Que te pediría que te unieras a mi familia? 573 01:42:57,275 --> 01:43:00,441 - ¿Por qué no? - Nunca. 574 01:43:00,525 --> 01:43:04,733 La organización de Grunwald necesita un nuevo jefe. 575 01:43:04,816 --> 01:43:07,608 Pensé que serías perfecto. 576 01:43:53,816 --> 01:43:55,233 Gracias. 577 01:44:00,775 --> 01:44:02,775 ¿Puedo? 578 01:44:02,858 --> 01:44:04,191 ¡Don Mariano! 579 01:44:07,608 --> 01:44:10,150 Por favor. Hola tony. 580 01:44:10,233 --> 01:44:12,775 - Buen día. - Escuché que habías vuelto. 581 01:44:12,858 --> 01:44:16,233 - Bienvenido. - Gracias. 582 01:44:16,316 --> 01:44:19,150 - ¿Cómo está tu padre? - No bien. 583 01:44:19,233 --> 01:44:23,900 - ¿Quieres una copa de vino? - En la terraza, para que podamos hablar. 584 01:44:27,358 --> 01:44:29,983 - Sandra, trae el vino. - DE ACUERDO. 585 01:44:37,150 --> 01:44:40,983 Les traigo una propuesta de paz. 586 01:44:41,066 --> 01:44:46,275 - ¿De Nick Gusto? ¿Qué quiere? - Un encuentro amistoso. 587 01:44:48,400 --> 01:44:49,941 ¡Qué amigo! 588 01:44:50,025 --> 01:44:53,066 Sé cómo te sientes, 589 01:44:53,150 --> 01:44:57,650 pero gusto es el menos culpable respecto a lo sucedido. 590 01:44:58,941 --> 01:45:02,233 Fue él quien no quiso 591 01:45:02,316 --> 01:45:05,816 que ningún daño les suceda a tus padres. 592 01:45:05,900 --> 01:45:10,691 Cuando quisiste dejarlo, fueron los demás quienes se opusieron. 593 01:45:10,775 --> 01:45:14,358 - Hablé con él. Conócelo. - No, ya no confío en él. 594 01:45:14,441 --> 01:45:18,108 Juró que ninguno de sus hombres te tocaría. 595 01:45:18,191 --> 01:45:22,316 Su hija se casará pronto. 596 01:45:22,400 --> 01:45:25,775 y Nick no derramaría sangre en un día tan hermoso. 597 01:45:26,691 --> 01:45:30,858 Decidió que la boda sería tendrá lugar aquí en Donnalucata. 598 01:45:30,941 --> 01:45:33,816 Los Arzenta serán los primeros invitados. 599 01:45:33,900 --> 01:45:36,858 No se puede pedir una mejor garantía. 600 01:45:46,691 --> 01:45:49,150 No te quedes sin él. 601 01:45:49,233 --> 01:45:51,066 No, no lo necesito. 602 01:45:51,150 --> 01:45:54,858 Sabes que no puedes confiar en él. 603 01:45:56,983 --> 01:45:58,525 Todo estará bien. 604 01:46:00,608 --> 01:46:03,691 Lo verás con tus propios ojos. 605 01:46:03,775 --> 01:46:06,358 - No puedes preguntarme eso. - Te lo pregunto. 606 01:46:06,441 --> 01:46:11,941 Sólo tu familia fue invitada. y no soy parte de eso. 607 01:46:16,150 --> 01:46:19,150 Sí, ahora lo eres. 608 01:46:25,025 --> 01:46:26,566 Ve y prepárate. 609 01:48:20,400 --> 01:48:22,816 …por amor y prosperidad 610 01:48:22,900 --> 01:48:28,150 en el que tu nombre será bendecida durante los siglos venideros. 611 01:48:28,233 --> 01:48:34,983 Se dice: "Ten piedad de nosotros, Señor". 612 01:48:35,066 --> 01:48:38,025 "Envejezcamos y estemos sanos". 613 01:48:38,108 --> 01:48:40,400 Esta es la palabra del Señor. 614 01:48:45,900 --> 01:48:48,483 Del Evangelio según Mateo. 615 01:48:49,650 --> 01:48:51,608 Uno de ellos, que era abogado, 616 01:48:51,691 --> 01:48:53,941 le hizo una pregunta, tentándolo, y diciendo, 617 01:48:54,025 --> 01:48:57,483 "Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?" 618 01:48:57,566 --> 01:48:59,400 Jesús le dijo: 619 01:48:59,483 --> 01:49:01,233 "Amarás al Señor tu Dios 620 01:49:01,316 --> 01:49:04,816 con todo tu corazón y con toda tu alma, y con toda tu mente." 621 01:49:04,900 --> 01:49:07,650 "Este es el primer y gran mandamiento". 622 01:49:07,733 --> 01:49:10,691 "Y el segundo es semejante a él". 623 01:49:10,775 --> 01:49:13,941 "Te encantará tu prójimo como a ti mismo." 624 01:49:14,025 --> 01:49:18,525 "Sobre estos dos mandamientos Cuelga toda la ley y los profetas." 625 01:49:18,608 --> 01:49:21,733 Esta es la palabra del Señor. 626 01:49:23,025 --> 01:49:27,025 Si es tu intención unirse en matrimonio, 627 01:49:27,108 --> 01:49:33,650 juntar las manos y expresarse al frente de Dios y de su iglesia vuestro consentimiento. 628 01:49:33,733 --> 01:49:37,316 Yo, Corrado, Tomarte, María, para ser mi esposa. 629 01:49:37,400 --> 01:49:42,650 Prometo ser fiel a ti en la enfermedad y en la salud, 630 01:49:42,733 --> 01:49:45,316 en los buenos y en los malos tiempos, 631 01:49:45,400 --> 01:49:48,066 para amarte y honrarte todos los días de mi vida. 632 01:49:48,150 --> 01:49:51,608 Yo María te llevo, Corrado, como mi marido. 633 01:49:51,691 --> 01:49:57,316 Prometo ser fiel a ti en la enfermedad y en la salud, 634 01:49:57,400 --> 01:49:59,691 en los buenos y en los malos momentos, 635 01:49:59,775 --> 01:50:02,608 para amarte y honrarte todos los días de mi vida. 636 01:50:02,691 --> 01:50:08,066 Que Dios confirme su consentimiento. frente a su iglesia, 637 01:50:08,150 --> 01:50:11,108 llenándote de sus bendiciones. 638 01:50:11,191 --> 01:50:16,400 Lo que Dios ha unido, que ningún hombre destruya.